1 00:00:00,530 --> 00:00:03,265 ♪ Кажется, сегодня это все, что ты видишь ♪ 2 00:00:03,333 --> 00:00:06,602 ♪ насилие в кино и секс по телевизору. ♪ 3 00:00:06,669 --> 00:00:10,205 ♪ Но где они? старые добрые ценности ♪ 4 00:00:10,273 --> 00:00:12,908 ♪ на что мы привыкли полагаться? ♪ 5 00:00:12,976 --> 00:00:16,511 ♪ Повезло, что есть семьянин. ♪ 6 00:00:16,579 --> 00:00:19,915 ♪ Повезло, что есть человек, который определенно могу сделать ♪ 7 00:00:19,983 --> 00:00:21,516 ♪ все, что делает нас ♪ 8 00:00:21,584 --> 00:00:23,318 ♪ смеяться и плакать. ♪ 9 00:00:23,386 --> 00:00:26,588 ♪ Он... Семья... или... Гай! ♪ 10 00:00:26,656 --> 00:00:28,457 Стенограмма: addic7ed.com Синхронизация с помощью HoneyBunny www.addic7ed.com 11 00:00:36,899 --> 00:00:38,833 - Доброе утро, Питер. - Доброе утро, Лоис. 12 00:00:38,901 --> 00:00:39,868 Ты пользуешься ванной? 13 00:00:39,935 --> 00:00:40,835 Ага. Почему? 14 00:00:40,903 --> 00:00:42,170 Мне просто было любопытно. 15 00:00:42,238 --> 00:00:44,072 Прежде чем уйти, Я хочу задать тебе вопрос. 16 00:00:44,140 --> 00:00:45,340 Есть ли что-то на моем локте? 17 00:00:45,408 --> 00:00:46,808 Я первый, я первый, я первый! 18 00:00:52,181 --> 00:00:53,381 Питер, я иду первым. 19 00:00:53,449 --> 00:00:54,549 О, нет, ты не знаешь! 20 00:00:54,617 --> 00:00:57,052 - Подвинь свою задницу, Питер! - Ты двигай свой! 21 00:00:57,119 --> 00:00:58,653 Я сделал предварительный заказ с метрдотелем. 22 00:00:58,721 --> 00:01:00,021 Не так ли, Корнелиус? 23 00:01:00,089 --> 00:01:01,589 Лоис Гриффин, какашки для одного. 24 00:01:01,657 --> 00:01:02,991 Мне тоже нужна какашка. 25 00:01:03,059 --> 00:01:04,426 У вас есть бронирование, сэр? 26 00:01:04,493 --> 00:01:05,994 Да, я звонил пару дней назад. 27 00:01:06,062 --> 00:01:07,195 С кем ты говорил? 28 00:01:07,263 --> 00:01:10,131 Дэйв... старый... Джефф 29 00:01:10,199 --> 00:01:13,668 Уильям... Тонио? 30 00:01:13,736 --> 00:01:15,904 Давальджеффиллиамтонио не работал здесь четыре года. 31 00:01:15,971 --> 00:01:19,240 Ах, черт с тобой. Я воспользуюсь другой ванной. 32 00:01:19,308 --> 00:01:21,509 Здесь кто-то есть. 33 00:01:21,577 --> 00:01:24,379 Ой, извини. 34 00:01:24,447 --> 00:01:26,181 Доброе утро. 35 00:01:26,248 --> 00:01:28,983 Лоис, с каких это пор здесь живет слон? 36 00:01:29,051 --> 00:01:31,653 Он студент по обмену. Разве ты не помнишь? 37 00:01:31,721 --> 00:01:33,021 О, это правда. 38 00:01:33,089 --> 00:01:34,522 Ты не чувствуешь себя глупо? 39 00:01:34,590 --> 00:01:36,224 Ну, как долго тебя это обычно занимает? 40 00:01:36,292 --> 00:01:37,392 Я не помню. 41 00:01:37,460 --> 00:01:38,493 О, Боже мой, 42 00:01:38,561 --> 00:01:39,894 это такое куча дерьма. 43 00:01:39,962 --> 00:01:42,330 Я надеюсь, что у моего сына лучше провести время с семьей. 44 00:01:42,398 --> 00:01:44,466 Браконьеры! 45 00:01:50,439 --> 00:01:52,440 Джо, мне нужно пользоваться вашей ванной комнатой. 46 00:01:52,508 --> 00:01:53,575 Конечно, Питер. 47 00:01:56,412 --> 00:01:57,946 Какого черта? 48 00:01:58,013 --> 00:01:59,881 Как ты вообще? 49 00:01:59,949 --> 00:02:01,716 Что...? Это... 50 00:02:01,784 --> 00:02:03,418 Я... я не... 51 00:02:03,486 --> 00:02:04,986 Подожди. Как мне...? 52 00:02:05,054 --> 00:02:06,254 О, да, это будет 53 00:02:06,322 --> 00:02:07,756 слишком сложно для тебя. 54 00:02:07,823 --> 00:02:09,190 Откуда два туалета? 55 00:02:09,258 --> 00:02:11,493 Другой жаждет крови. 56 00:02:16,198 --> 00:02:18,633 Старый дом Кливленда. Идеальный! 57 00:02:20,503 --> 00:02:22,404 Блин, нет туалетной бумаги. 58 00:02:23,472 --> 00:02:24,906 Эй, Джо, могу я одолжить это? 59 00:02:24,974 --> 00:02:26,274 Конечно. 60 00:02:32,748 --> 00:02:34,215 Питер, где ты был? 61 00:02:34,283 --> 00:02:36,684 О, скажем так, я был 62 00:02:36,752 --> 00:02:38,286 в пустом доме Кливленда снимаю дамп. 63 00:02:38,354 --> 00:02:39,954 Фу! Это отвратительно! 64 00:02:40,022 --> 00:02:42,857 я возьму все мои перемещения туда с этого момента. 65 00:02:42,925 --> 00:02:45,493 Все они! Бррреее-ха-ха! 66 00:02:45,561 --> 00:02:50,265 ♪ Давай погромче, давай погромче. ♪ 67 00:02:50,332 --> 00:02:51,699 ♪ Включи музыку погромче, давайте сделаем это. ♪ 68 00:02:51,767 --> 00:02:54,669 ♪ Давайте, люди, давай погромче. ♪ 69 00:02:54,737 --> 00:02:56,938 ♪ Давайте погромче. ♪ 70 00:02:57,006 --> 00:03:00,775 ♪ Включи музыку погромче, ты не слышишь этот звук? ♪ 71 00:03:00,843 --> 00:03:02,010 ♪ Давайте погромче. ♪ 72 00:03:05,781 --> 00:03:08,416 Питер, твой завтрак готов. 73 00:03:08,484 --> 00:03:09,984 Подожди. Я скоро вернусь, Лоис. 74 00:03:10,052 --> 00:03:11,820 Я просто перехожу улицу. 75 00:03:11,887 --> 00:03:13,588 Питер, ты не можешь удержать пользовался ванной Кливленда. 76 00:03:13,656 --> 00:03:15,256 Боже мой! Да, я могу! 77 00:03:15,324 --> 00:03:17,292 Ванная комната Кливленда это величайшее открытие 78 00:03:17,359 --> 00:03:19,360 поскольку толстые женщины открыл для себя диетическую колу. 79 00:03:21,197 --> 00:03:22,931 Теперь я могу есть что угодно! 80 00:03:27,336 --> 00:03:29,237 Эй, эй, эй, нет, нет, нет! Что ты делаешь?! 81 00:03:29,305 --> 00:03:30,338 Это моя ванная! 82 00:03:30,406 --> 00:03:31,372 О чем ты говоришь? 83 00:03:31,440 --> 00:03:32,941 Мы только что арендовали это место. 84 00:03:33,008 --> 00:03:36,478 Святое дерьмо! Дэн Эйкройд и Чеви Чейз! 85 00:03:36,545 --> 00:03:38,413 Какого черта вы, ребята? делаешь в Куахоге? 86 00:03:38,481 --> 00:03:40,782 О, мы просто делаем исследование для фильма. 87 00:03:40,850 --> 00:03:42,350 О, Боже мой, это потрясающе! 88 00:03:42,418 --> 00:03:43,818 Слушайте, я должен вам сказать, ребята, 89 00:03:43,886 --> 00:03:45,987 Я смотрел все твои фильмы, типа, тысячу раз. 90 00:03:46,055 --> 00:03:47,255 Вы видели Полицейские и грабители? 91 00:03:47,323 --> 00:03:48,957 И Моя мачеха – инопланетянка? 92 00:03:49,024 --> 00:03:51,826 Почти все. Мальчик, я бы точно мне будет приятно, если вы, ребята, приедете 93 00:03:51,894 --> 00:03:52,994 в наш дом на ужин сегодня вечером. 94 00:03:53,062 --> 00:03:53,962 Моя жена готовит отстой, 95 00:03:54,029 --> 00:03:55,763 но я просто хочу посмотреть на тебя. 96 00:03:55,831 --> 00:03:57,298 - Тебе нравится мясной рулет? - Э, да, конечно. 97 00:03:57,366 --> 00:03:58,900 Хорошо, увидимся в 8:00. 98 00:03:58,968 --> 00:04:00,835 О, чувак, я не могу поверить я собираюсь поужинать 99 00:04:00,903 --> 00:04:02,237 с двумя из трех друзей. 100 00:04:02,304 --> 00:04:04,038 Это будет намного лучше 101 00:04:04,106 --> 00:04:06,474 чем когда у нас был этот викторианский стиль Девушка-призрак пришла на ужин. 102 00:04:07,643 --> 00:04:10,044 Моя гувернантка утопил меня в колодце. 103 00:04:10,112 --> 00:04:12,947 Ты ужасный гость на ужине. 104 00:04:17,953 --> 00:04:19,354 Можете ли вы в это поверить? 105 00:04:19,421 --> 00:04:21,389 Мы едим вдвоем из трёх Охотников за привидениями. 106 00:04:21,457 --> 00:04:23,024 На самом деле, Я не был в этом. 107 00:04:23,092 --> 00:04:25,193 Посмотрите на этих ребят, они не могут принять комплимент. 108 00:04:25,261 --> 00:04:26,895 Знаешь, ребята, вы забавные, 109 00:04:26,962 --> 00:04:28,897 но, эээ, Мне нужно сделать признание. 110 00:04:28,964 --> 00:04:30,632 Я сам довольно забавный парень. 111 00:04:30,699 --> 00:04:33,401 Может быть, я скажу здесь несколько вещей, может быть, я посмеюсь. 112 00:04:33,469 --> 00:04:35,537 Может быть, вы, ребята, поместили меня на одной из твоих фотографий. 113 00:04:35,604 --> 00:04:38,072 Э-э, ну, э-э, да, Я полагаю, это возможно. 114 00:04:38,140 --> 00:04:40,008 Да, у нас есть все виды доступных ролей. 115 00:04:40,075 --> 00:04:41,042 Говорящие роли, второстепенные роли. 116 00:04:41,110 --> 00:04:42,510 Фон был бы хорошо для тебя. 117 00:04:42,578 --> 00:04:43,878 Ох, да. Говорящая роль или фоновая роль. 118 00:04:43,946 --> 00:04:45,079 Любой из них был бы хорош. 119 00:04:45,147 --> 00:04:46,681 Знаешь, Я действительно хорошо разбираюсь в приколах. 120 00:04:46,749 --> 00:04:49,250 О, я не хотел этого делать. 121 00:04:49,318 --> 00:04:51,319 Теперь это повсюду! 122 00:04:51,387 --> 00:04:52,887 Это комедия. 123 00:04:54,490 --> 00:04:56,391 Питер, что, черт возьми, с тобой не так? Это не смешно. 124 00:04:56,458 --> 00:04:58,026 О, ну, интересное мнение, Лоис. 125 00:04:58,093 --> 00:05:00,194 Ну и дела, интересно, есть ли кто-нибудь еще за этим столом 126 00:05:00,262 --> 00:05:01,296 кто, возможно, более квалифицирован 127 00:05:01,363 --> 00:05:02,797 сказать, что смешно чем ты? 128 00:05:02,865 --> 00:05:04,933 Ну, нам нужно посмотреть еще немного, 129 00:05:05,000 --> 00:05:07,135 но, э... это время? 130 00:05:07,202 --> 00:05:09,270 Я не могу поверить, что пришло время. Уже поздно. 131 00:05:09,338 --> 00:05:11,406 Я не понимаю. Ты не носишь часы. 132 00:05:11,473 --> 00:05:13,908 Видишь ли, это типа шутка, Питер. 133 00:05:13,976 --> 00:05:16,077 Ой. Ну, это не так уж и смешно. 134 00:05:16,145 --> 00:05:17,645 Это довольно забавно, ты знаешь. 135 00:05:17,713 --> 00:05:18,846 Нет, это не смешно. 136 00:05:18,914 --> 00:05:20,214 Видишь, если бы ты сказал что-то вроде, 137 00:05:20,282 --> 00:05:21,482 «Ой, уже полпрошлого веснушка». 138 00:05:22,952 --> 00:05:25,853 О, ты знаешь, Я думаю о вас троих. 139 00:05:25,921 --> 00:05:27,689 Я... я думаю, этот парень... 140 00:05:27,756 --> 00:05:29,390 Позвольте мне показать вам что-то смешное. 141 00:05:29,458 --> 00:05:30,892 Хорошо, вот впечатление Джона Уэйна 142 00:05:30,960 --> 00:05:32,427 в первый День Благодарения. 143 00:05:32,494 --> 00:05:33,761 Я Джон Уэйн 144 00:05:33,829 --> 00:05:36,364 в первый раз День Благодарения, паломники. 145 00:05:36,432 --> 00:05:38,833 С Днем Благодарения, паломники. 146 00:05:40,369 --> 00:05:41,869 Где был этот парень? 147 00:05:41,937 --> 00:05:43,838 Что ж, мистер Гриффин, это было очень весело. 148 00:05:43,906 --> 00:05:46,474 - Очень весело. - Но нам пора вернуться к себе. 149 00:05:46,542 --> 00:05:49,010 и, э-э, вроде как, э-э... Что нам нужно сделать? 150 00:05:49,078 --> 00:05:50,445 Раскатайте несколько суставов и получите кайф. 151 00:05:50,512 --> 00:05:51,879 Да, мы должны сделать эти вещи. 152 00:05:51,947 --> 00:05:53,014 Это не смешно. 153 00:05:53,082 --> 00:05:54,949 Наркотики – это не смешно. Они разрушают жизни. 154 00:05:55,017 --> 00:05:55,950 Аминь. 155 00:05:56,018 --> 00:05:56,985 Нет, Питер, 156 00:05:57,052 --> 00:05:58,086 ты не смешной. 157 00:05:58,153 --> 00:05:58,820 Боюсь, Дэн прав. 158 00:05:58,887 --> 00:05:59,754 Ты совсем не смешной. 159 00:05:59,822 --> 00:06:01,089 Я этого не понимаю. 160 00:06:01,156 --> 00:06:02,624 Ты до боли несмешной. 161 00:06:02,691 --> 00:06:05,593 Получите (бип) из моего дома! 162 00:06:09,098 --> 00:06:11,032 Эй, Стьюи, могу я поговорить с тобой минутку? 163 00:06:11,100 --> 00:06:12,133 Смотри, Брайан, я раскрасил 164 00:06:12,201 --> 00:06:13,668 Краб Себастьян синий. 165 00:06:13,736 --> 00:06:15,837 Если это не середина палец обществу, 166 00:06:15,904 --> 00:06:17,505 Я не знаю, что такое. 167 00:06:17,573 --> 00:06:19,207 Эх, мне это больше не нравится. 168 00:06:19,274 --> 00:06:21,242 Я бы хотел покрасить его в красный цвет. 169 00:06:21,310 --> 00:06:22,844 Вы думаете, это немного странно? 170 00:06:22,911 --> 00:06:24,779 что Чеви Чейз и Дэн Эйкройд переехали 171 00:06:24,847 --> 00:06:25,713 вместе в Куахог? 172 00:06:25,781 --> 00:06:27,248 Я имею в виду... Почему здесь, почему сейчас? 173 00:06:27,316 --> 00:06:28,383 Я не знаю. 174 00:06:28,450 --> 00:06:30,018 Может быть, мы перейдем там и узнай. 175 00:06:30,085 --> 00:06:31,219 Может быть, да. 176 00:06:31,286 --> 00:06:32,587 Привет. Всем привет. 177 00:06:32,655 --> 00:06:36,224 Ребята, вы можете сказать Мэг? Я встречаюсь с кем-то? 178 00:06:38,761 --> 00:06:39,827 Вы что-нибудь видите? 179 00:06:39,895 --> 00:06:41,329 Не похоже кто-нибудь дома. 180 00:06:44,533 --> 00:06:47,535 Не хотите ли, джентльмен? есть Пепси? 181 00:06:56,478 --> 00:06:58,079 Что нам делать? 182 00:06:58,147 --> 00:07:01,616 «Не хотите ли, джентльмен есть пепси?» 183 00:07:10,893 --> 00:07:13,494 - Боже мой! - О боже мой, о боже мой, о боже мой! 184 00:07:13,562 --> 00:07:15,229 Кричать, кричать, кричать, кричать, кричать, кричать. 185 00:07:23,172 --> 00:07:24,772 Что за...? 186 00:07:24,840 --> 00:07:26,507 Что, черт возьми, это за место? 187 00:07:26,575 --> 00:07:28,142 Добро пожаловать в D.U.M.P. 188 00:07:28,210 --> 00:07:30,411 Глубокое подземелье Объект военной защиты. 189 00:07:30,479 --> 00:07:31,913 Разве это не было бы ДУМПФ? 190 00:07:31,980 --> 00:07:33,648 «Ф» молчит, как в "ноже". 191 00:07:33,716 --> 00:07:35,817 Мы действительно работаем для федерального правительства 192 00:07:35,884 --> 00:07:37,151 и нам нужна ваша помощь. 193 00:07:37,219 --> 00:07:39,020 Хотите быть шпионами, как мы? 194 00:07:39,088 --> 00:07:40,354 Можем ли мы быть шпионами, как они? 195 00:07:40,422 --> 00:07:43,057 Мы действительно решили наши различия. 196 00:07:48,236 --> 00:07:49,603 Подожди минутку, Я не понимаю. 197 00:07:49,671 --> 00:07:51,605 Что вы имеете в виду, ребята? работать на правительство? 198 00:07:51,673 --> 00:07:53,174 Ну, Брайан, оказывается Шпионы вроде нас 199 00:07:53,241 --> 00:07:55,242 был Рональд Рейган любимый фильм. 200 00:07:55,310 --> 00:07:57,111 Так что он на самом деле назначил нас почетные шпионы 201 00:07:57,179 --> 00:07:58,712 еще в 80-х. 202 00:07:58,780 --> 00:08:00,614 Это все еще не объясняет что ты здесь делаешь. 203 00:08:00,682 --> 00:08:02,416 Видишь ли, Брайан, во время холодной войны 204 00:08:02,484 --> 00:08:04,952 Советскому Союзу промыли мозги десятки американских мирных жителей, 205 00:08:05,020 --> 00:08:06,387 эффективно делая их спящие агенты 206 00:08:06,454 --> 00:08:08,088 кого можно активировать в любое время 207 00:08:08,156 --> 00:08:09,590 выполнять работу КГБ. 208 00:08:09,658 --> 00:08:10,624 Активировал как? 209 00:08:10,692 --> 00:08:12,326 Агенты могут быть активированы 210 00:08:12,394 --> 00:08:14,028 произнеся заранее заданная фраза. 211 00:08:14,095 --> 00:08:15,996 В этот момент они бы впали в транс 212 00:08:16,064 --> 00:08:18,132 и бездумно выполнять какие бы приказы им ни давали 213 00:08:18,200 --> 00:08:19,833 их кураторами из КГБ. 214 00:08:19,901 --> 00:08:21,936 Ну, я имею в виду, что, если бы они встретили кого-нибудь 215 00:08:22,003 --> 00:08:22,937 кто случайно сказал эту фразу? 216 00:08:23,004 --> 00:08:24,004 Невозможно. 217 00:08:24,072 --> 00:08:25,506 Активационная фраза было что-то 218 00:08:25,574 --> 00:08:27,641 - что никому и в голову не придет произнести. - Что это такое? 219 00:08:27,709 --> 00:08:30,811 Фраза такая: «Боже, та итальянская семья за соседним столиком 220 00:08:30,879 --> 00:08:32,446 конечно, тихо». 221 00:08:32,514 --> 00:08:33,714 Видишь ли, правительство США 222 00:08:33,782 --> 00:08:35,115 считает, что один из этих спящие агенты 223 00:08:35,183 --> 00:08:36,417 находится прямо здесь, в Куахоге. 224 00:08:36,484 --> 00:08:38,786 Теперь вы двое... здесь живут личности. 225 00:08:38,853 --> 00:08:40,221 Есть ли местные жители 226 00:08:40,288 --> 00:08:41,488 кого ты видел ведет себя странно? 227 00:08:41,556 --> 00:08:42,890 Ну, есть педофил вверх по улице 228 00:08:42,958 --> 00:08:44,725 кажется, что никто не делать что-нибудь, 229 00:08:44,793 --> 00:08:46,227 но это главным образом потому, что он такой забавный. 230 00:08:46,294 --> 00:08:48,896 Ну смотри, мы будем рады помочь всем, чем можем. 231 00:08:48,964 --> 00:08:50,598 Эй, это Рон Ховард? странный брат 232 00:08:50,665 --> 00:08:52,099 один из этих лаборантов? 233 00:08:52,167 --> 00:08:54,001 Конечно, он есть. Это фильм 80-х. 234 00:08:54,069 --> 00:08:56,303 Эй, есть что-то на экране. 235 00:08:59,708 --> 00:09:01,675 И эти два бездельника повернулся ко мне 236 00:09:01,743 --> 00:09:03,043 и сказал: «Ты не смешной, Питер». 237 00:09:03,111 --> 00:09:03,877 В моем собственном доме. 238 00:09:03,945 --> 00:09:04,979 Ну и в чем дело? 239 00:09:05,046 --> 00:09:06,747 Хорошо, готов? 240 00:09:06,815 --> 00:09:10,384 Сначала я Джон Уэйн День Благодарения, паломники. 241 00:09:10,452 --> 00:09:12,786 С Днем Благодарения, паломники. 242 00:09:14,389 --> 00:09:16,457 О боже. О боже. 243 00:09:16,524 --> 00:09:18,025 О, Боже мой, Питер, я тебе скажу... 244 00:09:18,093 --> 00:09:20,294 и я твой друг и я буду честен с тобой... 245 00:09:20,362 --> 00:09:21,662 это смешно. Это смешно. 246 00:09:21,730 --> 00:09:24,265 Ты знаешь, что я ценю о твоей шутке, Питер? 247 00:09:24,332 --> 00:09:26,233 Это чисто... это чисто, смешно. 248 00:09:26,301 --> 00:09:27,701 Я просто хотел бы, чтобы был какой-то способ 249 00:09:27,769 --> 00:09:29,236 я мог бы показать им насколько они ошибаются. 250 00:09:29,304 --> 00:09:30,904 Покажите им, что мы знаем комедию лучше, чем они. 251 00:09:30,972 --> 00:09:32,406 Эй, у меня есть идея. 252 00:09:32,474 --> 00:09:34,708 Что наиболее последовательно забавная форма комедии 253 00:09:34,776 --> 00:09:36,810 существует? 254 00:09:36,878 --> 00:09:38,545 - Импровизация? - Импровизация! 255 00:09:38,613 --> 00:09:39,913 - Импровизация. - Импровизация. 256 00:09:39,981 --> 00:09:40,948 Импровизация. 257 00:09:41,016 --> 00:09:42,316 Импровизация! 258 00:09:42,384 --> 00:09:44,285 Мы начнем нашу собственная импровизационная группа 259 00:09:44,352 --> 00:09:46,120 - и устроить шоу. - Все в порядке! 260 00:09:49,324 --> 00:09:51,759 Спасибо, что увидели нас на такой короткий срок, мэр Уэст. 261 00:09:51,826 --> 00:09:53,594 Нет проблем, господа. 262 00:09:53,662 --> 00:09:55,963 - Могу я называть вас джентльменами? - Ага. 263 00:09:56,031 --> 00:09:59,433 Теперь вы говорите, что этот шпион находится где-то в Куахоге? 264 00:09:59,501 --> 00:10:01,502 Это верно. Ты нам нужен установить несколько блокпостов 265 00:10:01,569 --> 00:10:02,670 чтобы помочь нам сдержать его. 266 00:10:02,737 --> 00:10:04,071 Есть ли у вас какие-либо подсказки 267 00:10:04,139 --> 00:10:05,973 относительно личности шпиона? 268 00:10:06,041 --> 00:10:07,441 Это немного сложно, сэр. 269 00:10:07,509 --> 00:10:08,876 Смотри, оперативник совершенно не осознавая 270 00:10:08,943 --> 00:10:10,210 что он запрограммирован. 271 00:10:10,278 --> 00:10:11,645 И единственный способ активировать его 272 00:10:11,713 --> 00:10:13,981 и узнать его личность это произнесение фразы, 273 00:10:14,049 --> 00:10:17,318 «Боже, эта итальянская семья из за соседним столиком точно тихо». 274 00:10:22,123 --> 00:10:22,990 Это он! 275 00:10:43,545 --> 00:10:45,846 Я не был в этом... 276 00:10:45,914 --> 00:10:47,681 Поскольку я... 277 00:10:50,952 --> 00:10:52,519 Я... я не... 278 00:10:52,587 --> 00:10:54,855 я правда не знаю что я должен делать. 279 00:10:54,923 --> 00:10:57,057 Э-э, но... 280 00:10:57,125 --> 00:10:59,493 О, есть звезда трека Вильма Рудольф. 281 00:10:59,561 --> 00:11:01,562 Очевидно, у нее было что-то делать с кляпом, 282 00:11:01,629 --> 00:11:04,064 но я не слышал настройки, 283 00:11:04,132 --> 00:11:06,433 так что я действительно не знаю контекст. 284 00:11:06,501 --> 00:11:08,302 Эй, интересно, что Питер что задумал? 285 00:11:11,539 --> 00:11:14,074 Хорошо, нам нужно придумать название для нашей импровизационной группы. 286 00:11:14,142 --> 00:11:15,175 У кого-нибудь есть что-нибудь? 287 00:11:15,243 --> 00:11:16,243 - Эм... - Эм... 288 00:11:16,311 --> 00:11:18,112 Как насчет "Джок-Ридж Бойз"? 289 00:11:18,179 --> 00:11:19,346 Эх. Неплохо. 290 00:11:19,414 --> 00:11:21,115 Подожди, а как насчет "Смешная сторона вверх"? 291 00:11:21,182 --> 00:11:23,250 Нет, нет, нет, ребята, ребята, у нас есть имя. 292 00:11:23,318 --> 00:11:26,720 Это «Имправда: Истина импровизирована». 293 00:11:26,788 --> 00:11:29,289 А как насчет "Поставки в тыл"? 294 00:11:29,357 --> 00:11:31,024 О, да! 295 00:11:31,092 --> 00:11:33,894 Нет, нет, ты не можешь просто джемовать. шутки без причины. 296 00:11:33,962 --> 00:11:35,763 Это должно быть органично к ситуации. 297 00:11:35,830 --> 00:11:38,165 Что ты, черт возьми, такая чертова комедия о Гитлере? 298 00:11:38,233 --> 00:11:40,534 Я был в трех группах импровизации в колледже, Питер. 299 00:11:40,602 --> 00:11:43,203 Я был в «Непредусмотрительности». Я был в «Орехах Вакадамии», 300 00:11:43,271 --> 00:11:44,538 и я знаю, что встречаюсь я здесь, 301 00:11:44,606 --> 00:11:45,672 но «Остров трех улыбок». 302 00:11:45,740 --> 00:11:47,141 Моя точка зрения заключается в том, что 303 00:11:47,208 --> 00:11:49,343 что я единственный опытный член этой группы. 304 00:11:49,411 --> 00:11:51,712 я уже могу сказать это не будет весело. 305 00:12:03,391 --> 00:12:05,058 Откуда мы знаем с чего начать поиск? 306 00:12:05,126 --> 00:12:06,927 Маяк слежения, который я снял в лодыжку мэра Уэста 307 00:12:06,995 --> 00:12:08,162 позволит нам найти его. 308 00:12:12,700 --> 00:12:15,135 Вау, это русский народ? 309 00:12:17,372 --> 00:12:19,540 Я имею в виду, конечно, ты делаешь подумай о медведях на одноколесных велосипедах 310 00:12:19,607 --> 00:12:21,275 когда ты думаешь о русский народ, 311 00:12:21,342 --> 00:12:23,377 но они все медведи на одноколесных велосипедах? 312 00:12:23,445 --> 00:12:24,545 Медведи на одноколесных велосипедах, каждый. 313 00:12:24,612 --> 00:12:26,079 Так что же нам делать теперь? 314 00:12:26,147 --> 00:12:28,182 Мы агенты США под прикрытием. на враждебной чужой территории. 315 00:12:28,249 --> 00:12:30,150 Нам просто нужно убедиться мы ничего не делаем 316 00:12:30,218 --> 00:12:31,385 это заставляет нас выделяться. 317 00:12:31,453 --> 00:12:33,987 Привет! Они не медведи на одноколесных велосипедах! 318 00:12:35,557 --> 00:12:37,291 Вы арестованы. 319 00:12:37,358 --> 00:12:38,725 Упс. Пора потерять этот костюм. 320 00:12:40,962 --> 00:12:42,529 Потому что мы в России! 321 00:12:50,648 --> 00:12:54,250 Вот американские шпионы мы захватили, господин премьер-министр. 322 00:13:12,203 --> 00:13:14,138 Ну, он нас "Путиным" назвал, да? 323 00:13:14,205 --> 00:13:15,439 Верно? 324 00:13:15,507 --> 00:13:16,807 Что вы об этом думаете? 325 00:13:16,875 --> 00:13:18,041 Шеви, да? 326 00:13:18,109 --> 00:13:19,376 Это сошло бы за смешное 327 00:13:19,444 --> 00:13:20,744 в одном из твоих фильмов, да? 328 00:13:20,812 --> 00:13:22,212 Хорошо, идем дальше. 329 00:13:22,280 --> 00:13:24,515 Господа, позвольте мне успокоить вас. 330 00:13:24,582 --> 00:13:27,684 Я знаю, почему ты здесь, и я хочу помочь тебе. 331 00:13:27,752 --> 00:13:29,386 Ох... 332 00:13:29,454 --> 00:13:30,954 Что ж, потрясающе. 333 00:13:31,022 --> 00:13:34,625 Правда в том, что реактивация спящего шпиона времен Холодной войны 334 00:13:34,692 --> 00:13:36,693 было бы позором моему правительству. 335 00:13:36,761 --> 00:13:38,495 В масштабах нашего 1981 года 336 00:13:38,563 --> 00:13:40,998 неудавшийся чехословацкий Оккупационная застава 337 00:13:41,065 --> 00:13:43,367 который был проникнут Билл Мюррей, Гарольд Рэмис 338 00:13:43,434 --> 00:13:45,536 и их разношерстная банда солдат-неудачников 339 00:13:45,603 --> 00:13:47,104 который даже не закончил учебу. 340 00:13:47,172 --> 00:13:49,106 Они проспали выпускной вечер 341 00:13:49,174 --> 00:13:51,375 и как-то удалось выйти из люка 342 00:13:51,442 --> 00:13:53,310 в чистом выглаженном костюме, как ты говоришь. 343 00:13:53,378 --> 00:13:55,279 Так что это долго и жилисто 344 00:13:55,346 --> 00:13:56,580 ты собираешься нам помочь, да? 345 00:13:56,648 --> 00:13:58,482 я предоставлю тебе с транспортом, 346 00:13:58,550 --> 00:14:00,651 паспорта, продукты питания, припасы, 347 00:14:00,718 --> 00:14:02,886 все из а назад r. 348 00:14:02,954 --> 00:14:05,522 Вау, спасибо тебе огромное за вашу помощь, господин Путин. 349 00:14:05,590 --> 00:14:07,691 Хотели бы вы увидеть Русская вырезка-кляп? 350 00:14:07,759 --> 00:14:10,160 Да, конечно. Вот русская вырезка-кляп. 351 00:14:23,808 --> 00:14:25,742 Где, черт возьми, Куагмайр? 352 00:14:25,810 --> 00:14:26,877 Я не знаю. 353 00:14:26,945 --> 00:14:28,278 Он сказал репетиция импровизации в 7:00, да? 354 00:14:28,346 --> 00:14:29,513 Да, а где Куагмайр? 355 00:14:29,581 --> 00:14:30,581 у меня нет видел его весь день. 356 00:14:30,648 --> 00:14:31,648 О, знаешь что? 357 00:14:31,716 --> 00:14:33,317 Я думаю, он пошел вниз в банк. 358 00:14:33,384 --> 00:14:34,985 Что это было? За что ты меня ударил? 359 00:14:35,053 --> 00:14:36,320 я прохожу история для вас. 360 00:14:36,387 --> 00:14:37,855 Продолжайте в том же духе, продолжайте историю. 361 00:14:37,922 --> 00:14:39,122 - Хм? - Что Куагмайр делает в банке? 362 00:14:39,190 --> 00:14:40,257 Это импровизация, Питер. Вы не думаете, 363 00:14:40,325 --> 00:14:41,358 ты не думаешь, ты не думаешь. 364 00:14:41,426 --> 00:14:42,593 Ты просто продолжаешь говорить. Вы не думаете. 365 00:14:42,660 --> 00:14:43,994 Не думай, не думай. Что приходит на ум? 366 00:14:44,062 --> 00:14:45,262 - Говори, говори, говори, говори, говори! - О, я понял! 367 00:14:45,330 --> 00:14:46,964 Коснись меня, Куагмайр, коснись меня! 368 00:14:47,031 --> 00:14:48,966 Куагмайр отправился в банк для сдачи спермы, 369 00:14:49,033 --> 00:14:50,000 потому что это банк спермы. 370 00:14:50,068 --> 00:14:51,335 Да! Вот и все. 371 00:14:51,402 --> 00:14:52,836 Он продвигает это вперед, он продвигает это вперед. 372 00:14:52,904 --> 00:14:54,771 Видишь, Питер? Теперь нажмите «Питер». 373 00:14:54,839 --> 00:14:56,440 Эй, паломники. 374 00:14:56,507 --> 00:14:58,909 С Днем Благодарения, паломники. 375 00:14:58,977 --> 00:15:00,410 Это я, Джон Уэйн. 376 00:15:00,478 --> 00:15:01,678 О, нет. Хорошо, знаешь что? 377 00:15:01,746 --> 00:15:02,913 Ты еще не расслабился. 378 00:15:02,981 --> 00:15:04,848 Хорошо, я... давай сделаем несколько разминочных упражнений. 379 00:15:04,916 --> 00:15:06,783 Хорошо, это тот, кого мы называем «Собираюсь на бананы». 380 00:15:06,851 --> 00:15:08,018 Хорошо. 381 00:15:08,086 --> 00:15:10,988 ♪ Я банан, Я банан. ♪ 382 00:15:11,055 --> 00:15:13,924 ♪ Очистите банан, очистить банан. ♪ 383 00:15:13,992 --> 00:15:17,227 ♪ А теперь пошли бананы, иди, иди бананы. ♪ 384 00:15:17,295 --> 00:15:19,363 Га...! 385 00:15:19,430 --> 00:15:21,365 Ого! Давайте, ребята, сделай это со мной! 386 00:15:21,432 --> 00:15:22,766 Вперед, бананы! Ага! 387 00:15:22,834 --> 00:15:25,435 Вау...! 388 00:15:25,503 --> 00:15:26,904 Все тело, Джо, все тело! 389 00:15:27,939 --> 00:15:29,973 Давай, давай бананы! 390 00:15:30,041 --> 00:15:31,909 Я делаю это?! Я делаю это?! 391 00:15:31,976 --> 00:15:33,343 (бип) дело с вами, ребята? 392 00:15:33,411 --> 00:15:34,745 Все в порядке, давай попробуем что-нибудь еще. 393 00:15:34,812 --> 00:15:37,614 Хорошо, это разминочное упражнение. под названием «История одним словом». 394 00:15:37,682 --> 00:15:39,816 Теперь я начинаю рассказ одним словом 395 00:15:39,884 --> 00:15:42,419 а затем каждый из вас продолжает с одним словом за раз. 396 00:15:42,487 --> 00:15:43,620 - Хорошо, готов? - Ага-ага. 397 00:15:43,688 --> 00:15:45,055 Я сейчас в этом разбираюсь. Хорошо. 398 00:15:45,123 --> 00:15:46,056 . 399 00:15:46,124 --> 00:15:47,057 Собака. 400 00:15:47,125 --> 00:15:48,058 И. 401 00:15:48,126 --> 00:15:49,059 Мой. 402 00:15:49,127 --> 00:15:50,060 Мама. 403 00:15:50,128 --> 00:15:51,061 И. 404 00:15:51,129 --> 00:15:52,062 Этот. 405 00:15:52,130 --> 00:15:53,130 Носовой платок. 406 00:15:53,197 --> 00:15:54,264 И. 407 00:15:54,332 --> 00:15:55,832 Двадцать. Птицы. 408 00:15:55,900 --> 00:15:57,167 - И. - Питер! 409 00:15:57,235 --> 00:15:58,235 - Боже! - И. 410 00:15:58,303 --> 00:15:59,469 Питер, подожди секунду. 411 00:15:59,537 --> 00:16:00,437 Вы не вносите свой вклад. 412 00:16:00,505 --> 00:16:01,471 Я делаю это. 413 00:16:01,539 --> 00:16:02,839 Ты не добавление информации. 414 00:16:02,907 --> 00:16:04,174 Ну, один из вас, ребята, говорит «День благодарения», 415 00:16:04,242 --> 00:16:05,976 У меня есть хорошая идея куда с этим идти. 416 00:16:06,044 --> 00:16:08,078 Хорошо, Питер, давайте попробуем что-нибудь другое. 417 00:16:08,146 --> 00:16:10,180 Хорошо, закрой глаза. 418 00:16:10,248 --> 00:16:12,382 - Что ты видишь первым? - Э... 419 00:16:12,450 --> 00:16:14,418 - Не думай, просто скажи это. Первое. - Пеликан. 420 00:16:14,485 --> 00:16:15,419 Хорошо, что он делает? 421 00:16:15,486 --> 00:16:16,820 Он жалуется на 422 00:16:16,888 --> 00:16:18,088 немного недоваренной еды. 423 00:16:18,156 --> 00:16:19,089 Кому он жалуется? 424 00:16:19,157 --> 00:16:21,091 Высокомерный французский официант. 425 00:16:21,159 --> 00:16:23,260 Кто на самом деле злой своим клиентам. 426 00:16:23,328 --> 00:16:25,462 Но потом, когда он идет домой, его собственная жизнь печальна, 427 00:16:25,530 --> 00:16:27,197 потому что его девушка значит для него 428 00:16:27,265 --> 00:16:29,166 и его квартира это не так уж и приятно. 429 00:16:29,233 --> 00:16:31,034 И он всегда заканчиваются бумажные полотенца. 430 00:16:34,572 --> 00:16:35,572 Я видел это. 431 00:16:35,640 --> 00:16:36,773 Я видел это, Куагмайр. 432 00:16:36,841 --> 00:16:38,642 Я был там, в квартире. 433 00:16:38,710 --> 00:16:40,277 Мы готовы. 434 00:16:43,548 --> 00:16:45,382 Если эти подписи верны, 435 00:16:45,450 --> 00:16:47,818 Мэр Уэст расположен на одной трети километра туда. 436 00:16:47,885 --> 00:16:49,152 Как раз над этим подъемом. 437 00:16:49,220 --> 00:16:50,420 Да, вот что ты сказал нам 438 00:16:50,488 --> 00:16:52,389 треть километра назад, ты придурок. 439 00:16:52,457 --> 00:16:53,790 Возможно, вам хотелось бы сделать что-то 440 00:16:53,858 --> 00:16:56,193 кроме того, что критикуешь меня и цитирую мои фильмы. 441 00:16:56,260 --> 00:16:58,829 Ты просто следите за языком, мистер. 442 00:16:58,896 --> 00:17:00,697 Смотреть! 443 00:17:17,248 --> 00:17:19,216 В любом случае, Я был бы рад помочь вам 444 00:17:19,283 --> 00:17:21,218 провести поиск Куахога и найти... 445 00:17:21,285 --> 00:17:22,252 Какого черта? 446 00:17:22,320 --> 00:17:23,653 Где я? 447 00:17:23,721 --> 00:17:26,456 Я не просто укусил Йорк Мятная Пэтти, да? 448 00:17:26,524 --> 00:17:27,891 Мэр Уэст, ты в России. 449 00:17:27,959 --> 00:17:29,359 Вы только что запустили ядерная ракета 450 00:17:29,427 --> 00:17:30,594 против США. 451 00:17:30,661 --> 00:17:32,896 Ну, этот день принял плохой оборот. 452 00:17:32,964 --> 00:17:34,898 Как у Майка Брейди первый брак. 453 00:17:34,966 --> 00:17:36,666 Вот твое пиво, дорогая. 454 00:17:38,870 --> 00:17:42,272 Хм. я не помню прошу теплого пива. 455 00:17:42,340 --> 00:17:43,673 Ну, я не хотел бросить работу! 456 00:17:43,741 --> 00:17:44,741 Ты сделал меня! 457 00:17:44,809 --> 00:17:46,943 Ты не разговариваешь со мной туда! 458 00:17:49,647 --> 00:17:52,182 Алиса, что ты видела? 459 00:17:52,250 --> 00:17:53,917 Достаточно, чтобы знать, что я получение повышения. 460 00:18:03,194 --> 00:18:04,561 Что за...? 461 00:18:04,629 --> 00:18:06,763 О, чувак, мы должны чтобы сделать шоу сегодня вечером. 462 00:18:06,831 --> 00:18:07,931 Где публика? 463 00:18:07,999 --> 00:18:09,332 Я их нигде не вижу. 464 00:18:09,400 --> 00:18:10,767 Если бы они только могли пошуметь 465 00:18:10,835 --> 00:18:12,102 чтобы сообщить мне, что они здесь. 466 00:18:12,170 --> 00:18:13,036 Мы здесь! 467 00:18:13,104 --> 00:18:14,337 О, вот ты где! 468 00:18:14,405 --> 00:18:15,472 О, слава Богу. 469 00:18:15,540 --> 00:18:16,940 Ну, мы «Пространство для улучшения». 470 00:18:17,008 --> 00:18:18,975 Итак, без лишних слов, Мне нужно место. 471 00:18:19,043 --> 00:18:20,277 Твоя задница! 472 00:18:20,344 --> 00:18:21,411 Хорошо, давай сейчас. 473 00:18:21,479 --> 00:18:22,479 Что-то серьёзное. 474 00:18:22,547 --> 00:18:23,713 Задница твоей мамы! 475 00:18:23,781 --> 00:18:25,315 Эй, давай возьмем этого парня отсюда, да? 476 00:18:25,383 --> 00:18:26,550 Ладно, настоящее место. 477 00:18:26,617 --> 00:18:28,819 Аптека Гольдмана на Третьем и Мэйпле. 478 00:18:28,886 --> 00:18:29,886 Дайте ему часы. 479 00:18:29,954 --> 00:18:31,288 8:00 утра. чтобы... 480 00:18:31,355 --> 00:18:32,823 Хорошо, я услышал "аптека". Кто в аптеке? 481 00:18:32,890 --> 00:18:34,357 Джон Уэйн. 482 00:18:34,425 --> 00:18:36,159 Что за... Питер, ты не должен быть в зале! 483 00:18:36,227 --> 00:18:38,762 Поднимитесь к черту на сцену! 484 00:18:38,830 --> 00:18:39,896 Все в порядке. 485 00:18:39,964 --> 00:18:41,198 Эй, там, сэр, добро пожаловать в мою аптеку. 486 00:18:41,265 --> 00:18:42,532 Я могу вам помочь? 487 00:18:42,600 --> 00:18:44,835 Вот Джон Уэйн в первый День Благодарения. 488 00:18:44,902 --> 00:18:47,437 С Днем Благодарения, паломники. 489 00:18:49,340 --> 00:18:50,841 Ах, тебе это нравится? 490 00:18:50,908 --> 00:18:53,543 Хорошо, вот Джон Уэйн Боббит. в первый День Благодарения: 491 00:18:53,611 --> 00:18:56,246 Где мой пенис, паломники? 492 00:18:58,282 --> 00:19:01,218 А вот Джон Уэйн Гейси в первый День Благодарения. 493 00:19:01,285 --> 00:19:05,222 Я хочу одеться как клоун и заниматься сексом с детьми 494 00:19:05,289 --> 00:19:06,957 и убейте их, паломников. 495 00:19:09,460 --> 00:19:11,361 Ребята, мне пора расстаться. 496 00:19:11,429 --> 00:19:13,763 Я взял мокрого герцога. 497 00:19:13,831 --> 00:19:15,298 И. 498 00:19:15,366 --> 00:19:17,367 Ладно, это не то, что должна была когда-либо быть предпринята попытка. 499 00:19:17,435 --> 00:19:18,902 Большое спасибо. Всем спокойной ночи. 500 00:19:18,970 --> 00:19:20,437 Импровизация! 501 00:19:34,952 --> 00:19:37,754 Я бы хотел, чтобы был какой-то способ Я мог бы предотвратить это. 502 00:19:37,822 --> 00:19:39,122 Это не ваша вина, мэр Уэст. 503 00:19:39,190 --> 00:19:40,390 Нет ничего ты мог бы сделать. 504 00:19:40,458 --> 00:19:42,459 Честно говоря, Я ничего не помню. 505 00:19:42,527 --> 00:19:43,827 Кроме того, как сильно я люблю 506 00:19:43,895 --> 00:19:45,795 Майкл Джексон Видео "Триллер". 507 00:19:45,863 --> 00:19:48,064 Боже, мог бы этот парень танцевать! 508 00:19:48,132 --> 00:19:49,432 «Парень танцует?» 509 00:19:49,500 --> 00:19:50,567 Руководство. 510 00:19:50,635 --> 00:19:52,335 Источник программируемого наведения. 511 00:19:52,403 --> 00:19:54,504 Мы можем перепрограммировать и обезвредить ракета отсюда! 512 00:19:54,572 --> 00:19:55,672 Отсюда?! Ну, наши руки 513 00:19:55,740 --> 00:19:57,140 должно быть 40 футов в длину, Дэн. 514 00:19:57,208 --> 00:19:58,341 Нет, ютц, не отсюда. 515 00:19:58,409 --> 00:19:59,676 Мы идем туда и делаем это. 516 00:19:59,744 --> 00:20:00,644 О, верно. 517 00:20:00,711 --> 00:20:02,212 О, да ладно, Чеви. 518 00:20:02,280 --> 00:20:04,347 Ты должен был знать о чем он говорил. 519 00:20:04,415 --> 00:20:06,149 Все, что мне нужно сделать, это обойти 520 00:20:06,217 --> 00:20:07,951 основной навигационный схемы наведения, 521 00:20:08,019 --> 00:20:10,220 депрограммировать аппаратное обеспечение переопределения безопасности 522 00:20:10,288 --> 00:20:12,155 и перенастроить материнскую плату так что ракета 523 00:20:12,223 --> 00:20:14,391 основной центральный процессор говорит себе 524 00:20:14,458 --> 00:20:16,593 выбросить собственную боеголовку пока еще 525 00:20:16,661 --> 00:20:18,295 безопасно выше земная атмосфера. 526 00:20:18,362 --> 00:20:20,130 Привет, Дэн, когда все это закончится, 527 00:20:20,198 --> 00:20:22,999 тебе могут позвонить и спросить оценить мою работу. 528 00:20:23,067 --> 00:20:25,235 Могу ли я рассчитывать на тебя дать мне десятку? 529 00:20:25,303 --> 00:20:26,803 И это должно сработать. 530 00:20:38,916 --> 00:20:40,350 Ты сделал это, Дэн! 531 00:20:40,418 --> 00:20:41,651 Боже мой, ты сделал это! 532 00:20:45,823 --> 00:20:47,257 Миссия выполнена, господа. 533 00:20:47,325 --> 00:20:49,859 Боеголовка уничтожена, мы спасли миллионы жизней. 534 00:20:49,927 --> 00:20:51,561 Будем надеяться, что фюзеляж не падает 535 00:20:51,629 --> 00:20:53,029 где это может вызвать слишком большой урон. 536 00:20:58,035 --> 00:21:00,904 Нет, нет, нет, нет, нет, нет! 537 00:21:03,074 --> 00:21:04,674 Я... я не понимаю. 538 00:21:04,675 --> 00:21:09,675 Синхронизация с помощью HoneyBunny www.addic7ed.com 539 00:21:10,639 --> 00:21:13,838 Так что там с Крисом? Он вообще все еще в Африке? 540 00:21:13,863 --> 00:21:15,906 - Нет, нет, это не он. - Так это всё... 541 00:21:15,929 --> 00:21:17,902 - Это было совсем немного. - Да, он вернется на следующей неделе. 542 00:21:17,926 --> 00:21:18,630 Большой. 543 00:21:18,750 --> 00:21:20,905 Мальчик, кто бы мог подумать все эти проблемы могут быть вызваны 544 00:21:20,917 --> 00:21:22,385 просто произнеся фразу 545 00:21:22,408 --> 00:21:25,778 «Боже, эта итальянская семья за соседним столиком, конечно, тихо». 546 00:21:38,710 --> 00:21:41,105 Заткнись, 2476.